正解は書字方向（writing-mode）に応じて自動的に適用方向が変わることです。margin-inline-startはLTR言語ではmargin-left、RTL言語ではmargin-rightに対応します。国際化対応のサイトで特に有用です。