正解は「別のGitプロセスが実行中であるか、前のプロセスが異常終了してロックファイルが残っている」ことです。Gitの操作中は排他制御のために `index.lock` ファイルが作成されます。プロセスが動いていないことを確認してから、このロックファイルを手動で削除すれば解決します。