正解はネイティブなモーダルダイアログ機能を提供することです。showModal()メソッドでモーダル表示し、::backdrop擬似要素でオーバーレイをスタイリングできます。JavaScriptライブラリなしでフォーカストラップやEscキーでの閉じる機能が組み込まれています。