正解は「バックエンド（アップストリーム）サーバーがダウンしているか、応答していない」ことです。Nginx自体は動作していますが、転送先のアプリケーションサーバー（Node.jsやPHP-FPMなど）と通信できない場合に表示されます。